domingo, outubro 09, 2016

Sultans of Swing - Dire Straits


Recordação de uma música especial para o Prince Cristal! Em Londres, tudo lembra essa música... 


O Dire Straits gravou e lançou seu primeiro e auto em titulado álbum em 1978, inicialmente no Reino Unido, para após se espalhar pelo resto do mundo. 



O single Sultans of Swing os lançou para o sucesso com muito ritmo e uma guitarra acústica que para mim foi a melhor e mais original que já tivemos. Realmente eles foram os Sultões do Swing! 



Vale muito ver este vídeo e apreciar o solo de guitarra do Mark Knopfler, vocês podem ouvir e acompanhar a tradução da letra em azul.



Você sente calafrios na escuridão
Está chovendo no parque mas por enquanto
Ao sul do rio você para e presta atenção
Uma banda está tocando Dixie várias vezes

Você se sente bem quando escuta aquela música tocar.
Você chega perto mas não vê muitos rostos 
E vai saindo da chuva para escutar o jazz tocar 
Muitos músicos competem outros lugares 
Mas não são muitos "cornos" que podem fazer aquele som 
a maneira do baixo-sul, 
a maneira do baixo sul da cidade de Londres.

Você repara no guitarrista George ele sabe todos os acordes
Sinto que ele é bem afinado e não quer fazer choro ou cantar
Uma velha guitarra é tudo que ele pode oferecer
Quando ele fica embaixo das luzes para tocar suas coisas
E Harry não se importa se não conseguir cumprir sua cena
Ele diariamente é um trabalhador está fazendo tudo certo
Ele pode tocar em cabarés como ninguém 
Reservando especialmente sexta à noite. 
Com os Sultões com os Sultões do swing. 

E uma turma de jovens garotos estão zoando na esquina
Bêbados e vestidos em seus melhores casacos marrons e seus calçados plataforma
Eles não dão importância à nenhuma banda tocando trumpete
Isso não é o que eles chama rock and roll.
E os sultões tocam Creole.

E então o homem ele se estica até o microfone 
E diz finalmente está na hora do sino tocar 
Obrigado boa noite agora é hora de irmos para casa 

Ele rapidamente diz mais uma coisa: 
Nós somos os Sultões do swing.

3 comentários:

Alexandre disse...

Oi Manoel, tranquilo?
Não sou um fã de carteirinha de Dire Straits mas gosto muito desta música! principalmente do solo de guitarra.. simplesmente d+!

Grande abraço!
Alexandre

Anônimo disse...

GREAT publish and impressive in turn …will bear a try all the tips..Thanks……

Rita disse...

Lindo, maravilhoso!
Essa música marcou minha juventude.
Obrigado por me relembrar.