terça-feira, janeiro 03, 2017

True Colors - Phil Collins


True Colors - Tradução

Você com estes olhos tristes
Não perca a coragem até eu perceber
Que é difícil ter coragem
Em um mundo, cheio de gente
Você pode perder de vista
E a escuridão, dentro de você te faz sentir pequeno

Mas eu verei você como você realmente é, brilhando
Eu vejo você como realmente é, e é por isso que te amo
Então não tenha medo, de mostrá-las
Suas cores verdadeiras, cores verdadeiras
São lindas, Ohh como um arco-íris

Me mostre um sorriso
Não fique infeliz. Não me lembro
Da última vez que te vi sorrindo
Quando esse mundo te deixar louco
E você tiver aguentado tudo que pode aguentar
Apenas me ligue, porque você sabe que eu estarei aqui

E eu verei suas verdadeiras cores, brilhando
Eu vejo suas verdadeiras cores, e é por isso que te amo
Então não tenha medo, de mostra-las
Suas verdadeiras cores, verdadeiras cores
São lindas, Ohh como um arco-íris

Olhos tão tristes
Tenha coragem agora, perceba
Quando esse mundo te deixar louco
E você tiver aguentado tudo que pode aguentar
Apenas me ligue, porque você sabe que eu estarei aqui

E eu verei você como realmente é, brilhando
Eu vejo suas cores verdadeiras, e é por isso que te amo
Então não tenha medo, de mostrar
Suas cores verdadeiras, cores verdadeiras, cores verdadeiras brilhando
Eu vejo suas cores verdadeiras, e é por isso que te amo
Então não tenha medo, você tem "um ombro"
Cores verdadeiras, cores verdadeiras, cores verdadeiras
São lindas, lindas como um arco-íris (yeah, yeah)2x
Mostre-me suas cores, mostre seu arco-íris 4x

3 comentários:

Camila Ferreiro disse...

É dificil pra nós, filhos de Deus, alimentar o espírito com as palavras. Para os poetas, não. Eles são grandes mestres.

Linda canção, Prince, inspiração para os momentos em que precisamos acolher as pessoas importantes na vida.


Ser poeta é ser mais alto
É ser maior que os homens!
É morder como quem beija!
É ser mendigo e dar como quem seja rei
do Reino de Aquém e de Além Dor!
(...)
Florbela Espanca

Cris disse...

Linda música.
Adorei Prince!

Daniela disse...

O que mais precisamos é de um abraço acolhedor, palavras sinceras, amor. Os poetas enxergam além das aparências, como você Prince! Linda canção! Beijos!!